Tobias Gürtler

KOZMİK KUMPİR

„No vision can encompass Him, but He encompasses all vision. For He is the Most Subtle, All-Aware.“ (Sure 6:103)
 
WIR SEHEN UNS // GÖRÜŞÜRÜZ // نلتقي // NOS VEMOS // УВИДИМСЯ // ME-SEE-US
 
„It is possible that the next Buddha will not take the form of an individual. The next Buddha may take the form of a community – a community practicing understanding and loving kindness, a community practicing mindfull living. This may be the most important thing we can do for the survival of the earth.“
 
~ Thích Nhất Hạnh
 
KOZMİK KUMPİR – all inclusive ist soziale Plastik und konkrete Utopie, um Schritt für Schritt das >Paradies auf Erden< im grenzenlos-ewigen Hier & Jetzt zu verwirklichen und Orient mit Okzident, Sufiweisheit mit Schamanismus, Taoismus mit Tantra, Lebensfreude mit Liebeskunst für eine Welt in Sinn und Sinnlichkeit umfassendem Einklang mit der g*ttlichen Natur des Menschseins zu vereinen.
 
Zu diesem Zweck finden an ausgewählten Orten in Berlin und anderswo sowohl öffentliche als auch private Zusammenkünfte mit Malerei und Meditation, Musik und Tanz, geselligem Beisammensein und Gespräch, sprich: mit >Wein, Vibe und Gesang< statt, die dem Austausch und der Vernetzung unterschiedlichster Kulturkreise, Konfessionen, ethnischer und sozialer Herkünfte, geschlechtlicher Identitäten und Orientierungen von Herz zu Herz dienen – vornehmlich dazu bestimmt, Körper, Geist und Seele in ihre ursprüngliche Harmonie mit dem universell G*ttlichen und einem empathischen Miteinander aller Geschöpfe zu bringen, dem Heiligen des Lebens und der Liebe selbst geweiht… also #AllesinBuddha, #ShalomAleikhum, #Hugh & #Hô!
 
 
 
 
KOZMİK KUMPİR – her şey dahil sosyal plastik ve somut bir ütopyadır, adım adım >yeryüzündeki cenneti< sınırsız ve ebedi olan şu anın icinde gerçekleştirmek ve Batı ile Doğu alemini, Tasavuff ile Şamanizmi, Taoizm ile Tantrayı, yaşama sevinci ile aşk sanatını duyu ve duyarlılıkta uyumu kucaklayan bir dünya için insan olmanın ilahi doğasıyla birleştirmek.

Bu amaçla, resim ve meditasyon, müzik ve dans, sosyal buluşma ve sohbet, yani >şarap, şarkı ve manevi hal< motosuyla, Berlin’in belirli Mekânların’da ve diğer yerlerde özel ve resmi toplantılar gerçekleşir. Farklı kültürlerin, mezheplerin, etnik ve sosyal kökenlerin, cinsiyet kimliklerinin ve yönelimlerin, kalpten kalbe alışverişine ve ağlarına hizmet eden – öncelikle buna yönelik, bedeni, zihni ve ruhu kendi orijinal uyumuna evrensel ilahi ile ve tüm yaratıkların empatik bir birlikteliğini getirmek, yaşamın azizine ve sevginin kendisine adanmış… bu yüzden gel!
 
 
***
 

KOZMİK KUMPİR – todo incluido, es una escultura social y utopía concreta, para realizar paso a paso >el paraíso en la tierra< en el ilimitado-eterno aquí y ahora, uniendo oriente con occidente, la sabiduría sufí con el chamanismo, el taoísmo con el tantra, la alegría de vivir con el arte del amar, para un mundo con sentido y sensibilidad comprensiva con la naturaleza divina del ser humano.

 

Para ello, se celebran encuentros públicos y privados, con pintura y meditación, música y danza, reuniones sociales y charlas, es decir, con >vino, vibración y canto<, en lugares seleccionados de Berlín y en otra parte, que promueven el intercambio y la creación de redes de diferentes culturas, denominaciones, orígenes étnicos y sociales, identidades de género y orientaciones, de corazón a corazón. Con la intención principal de llevar el cuerpo, la mente y el alma a su armonía original con lo divino universal y una unión empática de todas las criaturas, lo sagrado de la vida, ¡dedicada al amor mismo!

 

***

 

KOZMİK KUMPİR – all inclusive это социальная пластика и конкретная утопия, с целью реализовать шаг за шагом >Рай на Земле< в безгранично-вечном Здесь и Сейчас, объединить Восток с Западом, суфийскую мудрость с шаманизмом, даосизм с тантрой, радость жизни с искусством любви, для мира, гармонирующего в смысле и чувственности с божественной природой человеческого бытия.

 

С этой целью в отдельных местах Берлина проходят публичные и частные встречи с живописью и медитацией, музыкой и танцами, общением и беседами, иными словами, с >вином, настроением и песнями<, которые служат обмену и объединению самых разных культурных кругов, конфессий, этнического и социального происхождения, гендерных идентичностей и ориентаций, от сердца к сердцу – в первую очередь призванных привести тело, разум и душу в их изначальную гармонию с универсально божественным и эмпатическим единением всех существ, посвященных священной жизни и самой любви!

 

***

 

KOZMİK KUMPİR – all inclusive is social sculpture and concrete utopia, to realize step by step >paradise on earth< in the limitless-eternal here & now by uniting orient with occident, sufi wisdom with shamanism, taoism with tantra, joie de vivre with the art of love for a world in sense and sensibility comprehensing accord with the divine nature of being human.

 

For this purpose, both public and private gatherings with painting and meditation, music and dance, social gatherings and talks, i.e. with >wine, vibe and singing<, are taking place at selected locations in Berlin and elsewhere, which promote the exchange and networking of different cultures, denominations, ethnic and social origins, gender identities and orientations from heart to heart – primarily intended to bring body, mind and soul into their original harmony with the universal divine and an empathic togetherness of all creatures, the sacred of life, dedicated to love itself!

 
 
 
***
 
KUMPİR ist eine im 300°C heißen Kumpir-Ofen gebackene große Kartoffel, die nach dem Backen der Länge nach aufgeschnitten wird. Das Kartoffelinnere wird bis zur äußeren Schale zerstampft und anschließend mit Butter, Käse und Salz vermischt, bis ein duftendes und schmackhaftes Püree entstanden ist. Zum Schluss wird die Kumpir noch mit verschiedenen Toppings, wie beispielsweise Rinderhack, Tortilla-Chips, Chilibohnen, Mais, Jalapenos und Tomaten einzigartig belegt. Kumpir beziehungsweise Backkartoffeln kommen in vielen Küchenkulturen vor. Im Ursprungsland Peru oder bei den Spaniern, die die Kartoffel nach Europa brachten, wurden sie schon seit langem im Feuer geröstet.
 
Das Wort Kumpir ist in die türkische Sprache übergegangen und bedeutet dort Ofen- oder Folienkartoffel. Ursprünglich stammt es vom pfälzischen/alemannischen Grumbier oder Krummbeere („Grundbirne“) ab. In dieser Form wurde es auch von deutschstämmigen Siedlern in Südosteuropa, den Donauschwaben verwendet, wo es als krumpir bzw. krompir in die serbokroatische Sprache und als krumpli in die ungarische Sprache einging, und wurde von Balkantürken, die Kontakt zu diesen Deutschsprachigen hatten, bis nach Anatolien verbreitet. Anders als Patates (Kartoffel) bezeichnet es die zubereitete Ofenkartoffel. Immer häufiger begegnet man diesem Wort reimportiert in Deutschland als Kumpir.
 
Ende der 1980er, Anfang der 1990er Jahre reicherten die Türken es mit Meze und Salaten an. Heute enthält der typisch türkische Kumpir neben den Grundzutaten Käse (Kaşar oder Emmentaler) und Butter wahlweise saure Gurken, Sucuk, Oliviersalat, Mais, geschnittenes Gemüse (eventuell vorher blanchiert) und Soßen (beispielsweise Ketchup, Mayonnaise oder Senf).
 
Guten Appetit, afiyet olsun, بالعافية, buen provecho, Приятного аппетита, enjoy your meal!

 

***

 

„MEIN HERZ IST FÄHIG ZU JEDER FORM:
 
Es ist eine Weide für Gazellen und ein Kloster für christliche Mönche,
ein Tempel für Götter und des Pilgers Kaaba,
die Thorarolle und das Buch des Korans.
 
Ich folge der Religion der Liebe,
wohin auch immer die Karawane ziehen wird,
denn die Liebe ist meine Religion und mein Glaube.“
 
~ Ibn Arabi
 
 
 
 
***
 

QUELLEN DER INSPIRATION (Auswahl)

 

Der heilige Quran
 
Golden Sufi Center
 
Shambhala & The Crazy Wisdom of Chögyam Trungpa
 
Idries Shah Foundation
 
Thích Nhất Hạnh – Plum Village
 
Neyzen Tevfik – Die heilige Qual
 
Ikkyū Sōjun – Der rote Faden der Leidenschaft
 
Der Mensch und seine Symbole – C. G. Jung
 
Thomasevangelium – Die verborgenen Worte des lebendigen Jesus (p.b.u.h.)
 
Bhagavad Gita
 
Isaak Luria – Kabbalah
 
Jolan Chang – Das Tao der Liebe
 
Hohelied Salomos
 
Carl Sagan – Pale Blue Dot